1 00:00:01,000 --> 00:00:06,999 ::::: AFHANDIGE LEGENDER ::::: 2 00:00:17,750 --> 00:00:21,500 præsenterer stolt: 3 00:00:23,301 --> 00:00:29,401 FISKERØEN 4 00:00:30,502 --> 00:00:33,402 Oversættelse og synkronisering: Zebu 5 00:00:38,000 --> 00:00:41,003 Anmeldelse: André 6 00:02:00,900 --> 00:02:03,899 Caribiske Hav maj 1891 7 00:02:17,377 --> 00:02:22,057 Dr. sagde nej ville dø iblandt os. 8 00:02:22,057 --> 00:02:25,776 Din hud nu mere værd end vores. 9 00:02:25,776 --> 00:02:28,755 Hvis jeg ikke havde reddet dig først... 10 00:02:28,756 --> 00:02:31,735 ... så ville jeg ikke have den tilfredshed med at se mig selv dø. 11 00:02:31,735 --> 00:02:35,255 Vi drukner ikke da skibet sank... 12 00:02:35,255 --> 00:02:38,134 fordi lægen åbnede cellen 13 00:02:38,134 --> 00:02:41,813 Er du taknemmelig for det, din idiot? 14 00:02:41,813 --> 00:02:48,066 Hvis vi kommer ud af det her i live, den første ting, som den kære løjtnant vil gøre... 15 00:02:48,212 --> 00:02:50,492 Det sætter os tilbage på fængselsskibet. 16 00:02:50,492 --> 00:02:52,931 Det er rigtigt, det vil jeg gøre. 17 00:03:12,328 --> 00:03:14,527 Hej, vi flytter! 18 00:03:17,808 --> 00:03:20,566 De skal være stærke strømme. 19 00:03:20,566 --> 00:03:23,846 De varme, Det forklarer tågen. 20 00:03:23,846 --> 00:03:26,846 Men hvorfor ryster det så meget? 21 00:03:31,684 --> 00:03:33,245 En haj? 22 00:03:33,245 --> 00:03:34,645 Sandsynligvis ikke. 23 00:03:34,684 --> 00:03:36,564 Vi skal være tæt på jorden. 24 00:03:37,644 --> 00:03:40,284 Der er legender om dette sted. 25 00:03:40,323 --> 00:03:43,083 Noget ramte bunden! 26 00:03:45,962 --> 00:03:48,202 Du tager på vand i båden! 27 00:03:48,242 --> 00:03:49,962 Lad os dø! 28 00:03:49,962 --> 00:03:51,161 Hold kæft! 29 00:03:51,201 --> 00:03:53,322 Vær stille! 30 00:03:55,322 --> 00:03:57,680 Hastigheden stiger! 31 00:04:00,680 --> 00:04:02,040 Omhyggelig! 32 00:06:20,895 --> 00:06:22,616 Antoine! 33 00:06:28,415 --> 00:06:32,214 Nej, José! Ingen! 34 00:06:34,814 --> 00:06:39,132 Hvis du drikker dette, dør du. Ligesom ham. 35 00:06:42,572 --> 00:06:46,092 Måske finder vi Frisk vand i skoven, lad os gå. 36 00:06:48,211 --> 00:06:50,171 Jeg kan ikke. 37 00:06:57,929 --> 00:06:59,130 Komme! 38 00:07:51,421 --> 00:07:52,420 François! 39 00:07:53,100 --> 00:07:54,420 Løjtnant! José! 40 00:07:54,620 --> 00:07:55,979 Lad mig se. 41 00:07:56,120 --> 00:07:57,699 Giv mig en hånd! 42 00:07:58,040 --> 00:08:00,399 Jeg fandt vand for et par minutter siden. 43 00:08:00,399 --> 00:08:03,278 Der er en hel sø venter på dig. 44 00:08:03,278 --> 00:08:04,918 Vi klarede det, hva'? 45 00:08:34,273 --> 00:08:38,553 Han har stærkere hud end dig, Er det ikke løjtnant? 46 00:08:41,832 --> 00:08:44,032 Det er nok! Det er nok for nu. 47 00:08:44,032 --> 00:08:46,351 Nok for nu, nej kan overdrive. 48 00:08:46,351 --> 00:08:47,491 Jeg skal lede efter mad. 49 00:08:49,870 --> 00:08:52,190 Der må være nogle dyr her omkring. 50 00:08:52,190 --> 00:08:54,629 Nej, François, vent. 51 00:08:54,629 --> 00:08:57,429 Din ven kommer ikke tilbage. 52 00:08:57,469 --> 00:08:59,909 Løjtnant... 53 00:08:59,909 --> 00:09:03,988 Nu hvor dine våben de er på bunden af havet... 54 00:09:03,988 --> 00:09:07,307 Du kan lade være med at bestille os rundt. 55 00:09:11,386 --> 00:09:14,946 François, du kan dræbe noget med det. 56 00:11:02,688 --> 00:11:04,048 Lad os gå! 57 00:11:12,366 --> 00:11:13,965 Kom nu, flyt! 58 00:11:18,445 --> 00:11:19,563 François! 59 00:11:25,064 --> 00:11:26,164 François! 60 00:11:28,643 --> 00:11:30,323 François! 61 00:11:39,081 --> 00:11:40,881 François! 62 00:11:43,561 --> 00:11:46,600 Larmen kom derfra. Komme. 63 00:12:02,438 --> 00:12:04,077 Se, der! 64 00:12:12,395 --> 00:12:15,475 Herregud, en alligator fik ham! 65 00:12:16,635 --> 00:12:19,035 Alligatorer ødelægger dem ikke altså en person. 66 00:12:19,035 --> 00:12:21,154 Og hvad kunne det ellers have været? 67 00:12:22,034 --> 00:12:23,354 Lytte! 68 00:12:23,394 --> 00:12:25,114 Det er en vulkanø. 69 00:12:25,114 --> 00:12:29,073 Men der er dyr her, måske de dræber folk. 70 00:12:58,867 --> 00:13:00,987 Det ser ud til at være en hest. 71 00:13:00,987 --> 00:13:04,227 Hest? Han hører ting. 72 00:13:04,227 --> 00:13:06,667 Det var en hest, det er jeg sikker på. 73 00:13:11,586 --> 00:13:13,386 Tror du mig nu? 74 00:13:21,944 --> 00:13:23,464 Jesus! 75 00:13:24,383 --> 00:13:25,983 Løjtnant! 76 00:13:35,381 --> 00:13:38,341 Dø, din idiot! 77 00:13:38,341 --> 00:13:40,300 Lad ham også dø. 78 00:13:40,341 --> 00:13:42,421 Lad os slippe af med ham. 79 00:13:42,421 --> 00:13:46,619 Okay, men lad mig gå. Det brækker min arm. 80 00:13:57,977 --> 00:14:00,818 Jeg skal sørge for, at det snart slutter. 81 00:14:04,937 --> 00:14:09,336 Søn af en fjols! Kom, løjtnant! 82 00:14:11,615 --> 00:14:14,015 Jeg kan ikke nå din hånd! 83 00:14:38,131 --> 00:14:40,611 Tak. Lad os gå. 84 00:14:44,970 --> 00:14:46,849 Lad os se os omkring. 85 00:15:23,803 --> 00:15:25,003 Det er en kirkegård! 86 00:15:25,043 --> 00:15:27,043 Gå ikke derind! 87 00:15:27,083 --> 00:15:29,802 Hvad er du bange for, José? Lad os gå! 88 00:15:44,080 --> 00:15:47,959 Det ser ud som om nogen har brugt det et stykke tid. 89 00:15:53,798 --> 00:15:56,718 Hvad skete der med ligene? 90 00:16:03,196 --> 00:16:07,315 Rør venligst ikke ved dem! Det er voodoo! 91 00:16:07,356 --> 00:16:09,435 - Voodoo? - Ja 92 00:16:10,235 --> 00:16:13,115 Jeg har hørt om disse øer. 93 00:16:13,115 --> 00:16:17,594 De er beboet af zombier. 94 00:16:17,594 --> 00:16:21,753 Levende død. Derfor er gravene tomme. 95 00:16:21,753 --> 00:16:23,033 Der er zombier her! 96 00:16:23,033 --> 00:16:25,193 Stop, José. Det her er lort! 97 00:16:25,193 --> 00:16:27,672 Zombier findes ikke og aldrig eksisteret. 98 00:16:50,708 --> 00:16:51,828 Tak! 99 00:16:51,908 --> 00:16:55,388 Bliv, hvor du er. Hvem er du? 100 00:16:56,228 --> 00:16:59,027 Vi er fra et skib som sank for en uge siden. 101 00:16:59,027 --> 00:17:02,506 Vores redningsbåd blev fanget i en strøm... 102 00:17:02,506 --> 00:17:04,266 og her er vi. 103 00:17:04,266 --> 00:17:06,985 Hvad hedder denne ø, frue? 104 00:17:06,985 --> 00:17:11,624 Den har intet navn, den er privat. 105 00:17:11,624 --> 00:17:14,104 Det tilhører Edmund Racon. 106 00:17:14,104 --> 00:17:17,064 Og han bryder sig ikke så meget om angribere. 107 00:17:17,064 --> 00:17:19,783 Jeg foreslår, at du går tilbage til stranden... 108 00:17:19,783 --> 00:17:22,983 og finde en måde at forlade. 109 00:17:24,183 --> 00:17:29,782 Behage! Vi er sultne og udmattede! 110 00:17:29,782 --> 00:17:32,701 Fortæl mig i det mindste hvor vi kan finde mad og husly. 111 00:17:32,701 --> 00:17:37,340 Jeg kan ikke sige noget, pas på jer selv. 112 00:17:40,460 --> 00:17:43,339 Hvis bjerget ikke går til Muhammed... 113 00:18:14,494 --> 00:18:17,629 Jeg sagde, at du ikke skulle snige dig rundt på den måde. 114 00:18:18,006 --> 00:18:21,733 Du er værre end en slange. Lad mig være i fred! 115 00:18:21,733 --> 00:18:24,212 Mine ordrer er at tjene dig. 116 00:18:24,212 --> 00:18:28,652 Pas på dine behov. 117 00:18:28,652 --> 00:18:32,371 Du mener at spionere på mig, er det ikke, Shakira? 118 00:18:32,371 --> 00:18:35,450 Edmund ved alt, hvad du gør. 119 00:18:35,490 --> 00:18:37,890 Jeg behøver ikke at spionere. 120 00:18:42,649 --> 00:18:46,848 Hvordan fandt de vejen hertil? 121 00:19:06,805 --> 00:19:11,164 Løjtnant, hør, lad os komme væk herfra! 122 00:19:11,164 --> 00:19:14,884 Nej, José. Der er noget meget mærkeligt ved dette sted. 123 00:19:14,884 --> 00:19:17,763 Hvad skete der med François, kirkegården... 124 00:19:17,763 --> 00:19:20,083 den kvinde er en hest... 125 00:19:20,083 --> 00:19:22,683 Vi er nået så langt, lad os komme videre. 126 00:19:41,279 --> 00:19:43,759 Du er på min ø uden tilladelse. 127 00:19:43,759 --> 00:19:45,278 Hvem er du? 128 00:19:45,278 --> 00:19:48,758 Løjtnant Claude de Ross, læge på skibet Cayenne... 129 00:19:48,758 --> 00:19:50,877 som sank for en uge siden. 130 00:19:50,877 --> 00:19:53,597 En læge? 131 00:19:53,637 --> 00:19:57,277 Og disse to herrer? 132 00:19:58,516 --> 00:20:00,756 Cayenne var et fængselsskib. 133 00:20:00,756 --> 00:20:03,915 Vi er de eneste tre overlevende. 134 00:20:05,195 --> 00:20:11,154 Øen har nogle ulemper for de uindviede. 135 00:20:15,473 --> 00:20:19,753 Gå med ham. Han vil vise dem, hvor de vil blive. 136 00:20:42,268 --> 00:20:45,228 Se, mere voodoo! 137 00:20:45,228 --> 00:20:48,307 Skorpionen er et helligt dyr. 138 00:20:48,307 --> 00:20:51,347 Det er knyttet til de dødes sjæle. 139 00:20:51,347 --> 00:20:52,947 Nonsens! Det er bare et dyr! 140 00:20:56,947 --> 00:20:58,266 Det skulle jeg ikke have gjort. 141 00:20:58,686 --> 00:21:01,785 Åh kom nu, var det ikke dig kvalt den kvinde? 142 00:21:01,785 --> 00:21:04,665 Hvorfor så meget ballade af en skorpion? 143 00:21:08,224 --> 00:21:11,864 Du har dømt os til helvede. 144 00:21:11,864 --> 00:21:14,184 Han lagde en forbandelse over os. 145 00:21:32,420 --> 00:21:34,220 Nederdel! 146 00:21:36,420 --> 00:21:39,939 Vidste du, at de de ville følge dig. 147 00:21:39,979 --> 00:21:43,018 Hun er en dårlig pige. 148 00:21:43,018 --> 00:21:45,578 Og også stædig. 149 00:21:45,578 --> 00:21:49,178 Du ved, du ikke skal gøre det uden min tilladelse. 150 00:21:49,178 --> 00:21:53,056 Og du skal ikke komme herind uden min tilladelse. 151 00:21:53,056 --> 00:21:56,416 Jeg ville vide, om den kommer i tide til aftensmaden. 152 00:21:56,416 --> 00:21:59,136 - Hvorfor? - Hvorfor? 153 00:22:02,135 --> 00:22:06,295 Fordi jeg inviterede den unge løjtnant. 154 00:22:07,294 --> 00:22:09,534 Underdog. Fortjener en belønning... 155 00:22:09,534 --> 00:22:12,214 efter hvad der skete. 156 00:22:12,253 --> 00:22:15,613 Han er smuk! 157 00:22:17,133 --> 00:22:21,537 Rent, det skal endda være sensuelt. 158 00:22:22,783 --> 00:22:28,290 Livet her er trods alt ikke ligefrem spændende for en ung kvinde. 159 00:22:31,290 --> 00:22:35,049 Hvorfor kunne du ikke have det sjovt... 160 00:22:35,849 --> 00:22:37,889 I ny og næ? 161 00:22:37,889 --> 00:22:40,248 Du afskyr mig! 162 00:22:40,248 --> 00:22:42,568 Hvis jeg ikke har din kærlighed... 163 00:22:42,568 --> 00:22:48,527 tillad mig i det mindste jalousiens søde pine. 164 00:22:49,447 --> 00:22:53,087 Du vil gerne have ham som en elsker, ikke? 165 00:22:54,166 --> 00:22:55,745 Nederdel! 166 00:22:56,746 --> 00:22:58,325 Nederdel! 167 00:23:00,085 --> 00:23:02,164 Sikkert. 168 00:23:02,964 --> 00:23:08,244 Prøv at se så smuk ud som muligt i dag, skat. 169 00:23:08,244 --> 00:23:13,522 Måske er det den sidste smukke ting at denne stakkels unge mand vil se. 170 00:23:46,278 --> 00:23:49,778 Jeg er nysgerrig på den kirkegård og de tomme grave. 171 00:23:49,987 --> 00:23:51,283 Hvad skete der med ligene? 172 00:23:51,757 --> 00:23:53,196 Enkel. 173 00:23:53,236 --> 00:23:55,716 Der var et udbrud... 174 00:23:55,756 --> 00:23:58,636 og de indfødte forladt øen. 175 00:23:58,636 --> 00:24:01,114 De frygtede, at vulkanen ville ødelægge dem... 176 00:24:01,114 --> 00:24:05,954 men før de går, de kastede deres døde i havet. 177 00:24:05,954 --> 00:24:07,754 En tåbelig overtro. 178 00:24:07,754 --> 00:24:11,473 Jeg så de seneste tegn af sort magi ceremoni. 179 00:24:11,473 --> 00:24:16,032 Nogen tog det alvorligt den tåbelige overtro. 180 00:24:16,032 --> 00:24:19,872 Måske kan Shakira tale mere om dette. 181 00:24:19,872 --> 00:24:23,750 Hun kommer fra Haiti, voodoo's fødested. 182 00:24:24,511 --> 00:24:28,030 I din situation ville jeg ikke blande mig i det her. 183 00:24:28,030 --> 00:24:32,789 Nysgerrighed dræbte katten, du ved. 184 00:24:37,348 --> 00:24:40,747 - Jeg forstår det ikke. - Hvad forstår du ikke? 185 00:24:40,788 --> 00:24:42,308 Alle. 186 00:24:42,348 --> 00:24:48,067 Denne ø og dig, der lever så langt fra civilisationen. 187 00:24:48,067 --> 00:24:51,586 Jeg kan ikke se, hvad der er attraktivt her. 188 00:24:51,586 --> 00:24:54,306 Jeg synes, det er et meget mærkeligt sted. 189 00:24:54,306 --> 00:24:59,385 Og verden... civiliseret. Er det mere attraktivt? 190 00:24:59,385 --> 00:25:03,544 Jeg er ikke ked af, at jeg forlod ham. 191 00:25:03,544 --> 00:25:06,543 Et skib bringer forsyninger to gange om året. 192 00:25:06,543 --> 00:25:09,023 Det er alt, hvad vi har brug for. 193 00:25:10,183 --> 00:25:13,783 Er det ikke, kære? 194 00:25:14,183 --> 00:25:17,862 Han er læge, løjtnant... 195 00:25:17,862 --> 00:25:23,101 måske give et navn Det er min underlighed. 196 00:25:23,101 --> 00:25:25,660 Misantropi? 197 00:25:26,980 --> 00:25:29,299 Ikke ligefrem. 198 00:25:29,299 --> 00:25:35,459 Jeg vil sige, at jeg ikke kan lide det at underkaste sig lovene. 199 00:25:35,459 --> 00:25:42,018 På denne ø er jeg den absolutte chef. 200 00:25:42,978 --> 00:25:45,336 Det er jeg sikker på. 201 00:25:46,697 --> 00:25:53,096 Jeg tror ikke, jeg fik diagnosticeret det godt. Jeg skulle have sagt paranoia. 202 00:25:54,535 --> 00:25:57,455 Du er sur, løjtnant. 203 00:25:57,495 --> 00:26:01,655 Jeg kan få ham smidt i havet... 204 00:26:01,655 --> 00:26:07,013 Helt sikkert, men det gør du ikke i hvert fald ikke endnu. 205 00:26:07,013 --> 00:26:10,373 Du har intet publikum i lang tid. 206 00:26:10,373 --> 00:26:12,772 Berør�! 207 00:26:13,572 --> 00:26:17,171 Tilgiv mig for at gøre det denne latterlige trussel. 208 00:26:17,171 --> 00:26:21,569 Det er rigtigt. Jeg er glad for at have dig her. 209 00:26:22,491 --> 00:26:24,691 Og min kone også. 210 00:26:24,691 --> 00:26:29,170 - Er det ikke rigtigt, Amanda? - Ja, ret meget. 211 00:27:04,044 --> 00:27:08,523 Vulkanens rumlen opstår på grund af indre tryk. 212 00:27:08,523 --> 00:27:15,122 En ebbe, en udløsning, Jeg er bekymret, når de stopper. 213 00:27:15,122 --> 00:27:19,401 Du sagde de indfødte forladt øen. 214 00:27:19,401 --> 00:27:23,640 De følte sig mindre selvsikre over vulkanen. 215 00:27:23,640 --> 00:27:27,880 Beundre mig, en civiliseret mand hvordan har du det... 216 00:27:27,880 --> 00:27:32,038 tænker også at forlade os? 217 00:27:32,839 --> 00:27:38,237 Vores gæst sætter ikke pris på øens skønhed. 218 00:27:40,317 --> 00:27:45,636 - Amanda, hørte du mig ikke? - Undskyld, jeg blev distraheret. 219 00:27:45,636 --> 00:27:50,676 Der stod, at doktoren Han er utålmodig efter at gå. 220 00:27:51,356 --> 00:27:54,515 Hvorfor ville han blive? 221 00:27:54,515 --> 00:27:57,594 Undskyld mig, jeg er meget træt 222 00:28:08,512 --> 00:28:13,471 Vejret er nogle gange dårligt for hende. Stakkels ting. 223 00:28:15,391 --> 00:28:17,791 Afslut venligst dit måltid. 224 00:28:17,791 --> 00:28:20,831 Vi snakkes i morgen, vi har masser af tid. 225 00:28:22,071 --> 00:28:29,589 Jeg er ked af, at jeg ikke har bedre overnatningsmuligheder for dig. 226 00:29:23,180 --> 00:29:25,339 Jeg ser døden. 227 00:29:27,859 --> 00:29:30,658 Jeg ser døden. 228 00:33:35,537 --> 00:33:38,136 Nej, nej! 229 00:33:55,493 --> 00:34:00,133 Hjælp! Hjælp! 230 00:34:02,292 --> 00:34:04,531 Hjælp! Hjælp! 231 00:34:12,451 --> 00:34:15,089 Hjælp! Hjælp! 232 00:35:01,441 --> 00:35:03,921 Godmorgen, doktor. 233 00:35:05,841 --> 00:35:08,880 Hvad kan jeg gøre for dig? 234 00:35:10,201 --> 00:35:15,120 Peter forsvandt. Har du nogen idé om, hvor han er? 235 00:35:16,399 --> 00:35:21,358 Måske løb han væk. Er det ikke det, fanger gør? 236 00:35:21,358 --> 00:35:23,798 Det tror jeg ikke, han havde denne hensigt. 237 00:35:23,798 --> 00:35:25,717 Hvis det trøster dig 238 00:35:25,717 --> 00:35:28,597 Ingen forlader denne ø uden at jeg vil. 239 00:35:28,597 --> 00:35:32,117 Så hvor er han? Hvad lavede du med ham? 240 00:35:32,117 --> 00:35:35,476 JEG? Intet. 241 00:35:36,276 --> 00:35:39,995 Jeg ville ikke bekymre mig, han var... 242 00:35:39,995 --> 00:35:44,954 Han er en kriminel. En uvæsentlig gerningsmand. 243 00:35:44,954 --> 00:35:48,801 Racom, du kan ikke spille med menneskers liv. 244 00:35:52,829 --> 00:36:00,512 Lytte. Jeg bestemmer alt på denne ø. Jeg er loven! 245 00:36:01,391 --> 00:36:04,391 Og du må hellere opføre dig. 246 00:36:08,591 --> 00:36:10,910 Tag nu afsted. 247 00:36:21,509 --> 00:36:24,508 Du, bliv her. 248 00:36:24,547 --> 00:36:30,107 Why should it? Jeg er ikke en tjener, jeg gør hvad jeg vil. 249 00:36:31,507 --> 00:36:38,705 Vær forsigtig, Amanda. Min tålmodighed er ved at slippe op. 250 00:37:05,741 --> 00:37:07,940 Kom tilbage, José! 251 00:37:08,820 --> 00:37:11,700 Lad ham gå Doktor. Han vil ikke gå langt. 252 00:37:11,700 --> 00:37:14,580 Det vil du heller ikke, hvis du går efter ham. 253 00:40:17,000 --> 00:40:20,241 Stop! Bliv, hvor du er. 254 00:40:22,763 --> 00:40:25,444 Voc�� louco, Du kender ikke denne skov. 255 00:40:25,444 --> 00:40:28,364 Du kan ikke bare gå rundt, se 256 00:40:38,088 --> 00:40:41,288 Hvis du virkelig vil hjælpe mig, Så kom med mig. 257 00:40:41,288 --> 00:40:43,089 Jeg skal finde José. 258 00:40:45,531 --> 00:40:48,782 Det er ubrugeligt, der er ikke noget der du kan gøre det nu. 259 00:40:49,187 --> 00:40:50,760 Ikke for ham. 260 00:40:52,373 --> 00:40:56,456 Hvad mener du? Hvorfor? Hvilke beføjelser har Racom? 261 00:40:56,456 --> 00:40:59,416 Hvad vil han lave på denne ø? 262 00:41:06,299 --> 00:41:10,700 Lyt til mig, følg kysten til den anden side af øen. 263 00:41:10,700 --> 00:41:12,541 Bag vulkanen. 264 00:41:12,541 --> 00:41:15,462 Byg en tømmerflåde og gå med strømmen. 265 00:41:15,462 --> 00:41:19,343 Hundrede miles væk finder du beboede øer. 266 00:41:19,343 --> 00:41:22,544 Du vil være sikker der. 267 00:41:23,544 --> 00:41:26,306 Hvorfor kommer du ikke med mig? 268 00:41:27,627 --> 00:41:32,268 - Du vil ikke blive, vel? - Jeg har ikke noget valg. 269 00:41:32,268 --> 00:41:34,028 Jeg kan ikke gå. 270 00:41:34,069 --> 00:41:36,309 Hvad er du bange for? 271 00:41:37,030 --> 00:41:40,471 Hvorfor lader du mig ikke hjælpe dig? 272 00:41:46,512 --> 00:41:48,755 Lad mig gå! 273 00:42:42,853 --> 00:42:44,374 Ingen! 274 00:42:56,099 --> 00:43:00,180 Kom nu, Claude, gå så længe du kan. 275 00:45:29,235 --> 00:45:30,796 Gå ud af min måde! 276 00:45:41,919 --> 00:45:45,641 I går blev jeg angrebet for Gud ved hvad! 277 00:45:45,641 --> 00:45:47,361 Han forsøgte at dræbe mig. 278 00:45:47,401 --> 00:45:49,082 Hvad er der i vejen, Edmund? 279 00:45:49,122 --> 00:45:51,883 Hun kan fortælle dig, reddede mit liv. 280 00:45:51,883 --> 00:45:55,764 Reddede jeg dit liv? Hvad taler du om? 281 00:45:55,764 --> 00:46:00,726 Sov i den kolde kahyt giver ham mareridt. 282 00:46:00,726 --> 00:46:03,288 Mareridt river ikke dit tøj i stykker. 283 00:46:03,288 --> 00:46:05,449 Der er noget, der lever derude i sumpene. 284 00:46:05,449 --> 00:46:06,768 Og angreb mig. 285 00:46:06,809 --> 00:46:08,810 Du taler sludder, Claude. 286 00:46:08,850 --> 00:46:14,012 Selvfølgelig har du haft høj feber i flere dage. 287 00:46:14,012 --> 00:46:15,732 Måske er det vandet. 288 00:46:15,772 --> 00:46:20,373 Jeg vil gerne vide, hvad der er her, hvad de laver. 289 00:46:20,373 --> 00:46:25,016 Det er nok. Please, du forestiller dig ting. 290 00:46:25,016 --> 00:46:26,976 Amanda, vent! 291 00:46:28,417 --> 00:46:30,657 Lad mig gå, for fanden! 292 00:46:32,659 --> 00:46:36,740 Tag det roligt, doktor, det gør du ikke vinder intet med vold. 293 00:46:36,740 --> 00:46:39,300 Og mine mænd er meget stærkere. 294 00:46:39,300 --> 00:46:41,782 Højre, rigtigt. 295 00:46:43,063 --> 00:46:47,143 Jeg er vild og forestiller mig ting. 296 00:46:47,143 --> 00:46:50,384 Snakker nonsens. 297 00:46:50,384 --> 00:46:52,906 Fortæl dem at lade mig gå. 298 00:47:15,114 --> 00:47:17,035 Tag ham indenfor. 299 00:47:33,960 --> 00:47:36,442 Lærer, kan du høre mig? 300 00:47:46,325 --> 00:47:49,386 Du er i live fordi han har brug for en læge. 301 00:47:49,986 --> 00:47:51,047 Gør nu noget, hurtigt! 302 00:48:03,930 --> 00:48:07,252 Jeg har brug for mere lys, Kogt vand, bandager... 303 00:48:07,252 --> 00:48:08,773 og instrumenter. 304 00:48:08,814 --> 00:48:11,174 Sårene er inficerede... 305 00:48:11,174 --> 00:48:13,055 forgifter hele kroppen. 306 00:48:13,135 --> 00:48:14,455 De skal renses. 307 00:48:14,495 --> 00:48:18,378 Alt hvad du vil, men prøv at holde den i live. 308 00:48:35,663 --> 00:48:38,104 Hvad så, læge? 309 00:48:38,104 --> 00:48:41,306 Jeg gav ham et beroligende middel. Nu sover han. 310 00:48:42,225 --> 00:48:45,666 Men hvis du ikke tager ham til et hospital... 311 00:48:45,666 --> 00:48:47,548 med ordentlig behandling... 312 00:48:47,587 --> 00:48:52,069 Hvor længe vil han leve? 313 00:48:52,069 --> 00:48:54,951 Hvis du bliver her, ikke længe. 314 00:48:54,951 --> 00:48:58,670 En uge, højst en måned. 315 00:48:58,670 --> 00:49:00,672 Det duer. 316 00:49:00,713 --> 00:49:05,354 Det er nødvendigt. Gør et godt stykke arbejde Doktor. 317 00:49:06,154 --> 00:49:07,514 Racom! 318 00:49:12,917 --> 00:49:15,998 Jeg vil ikke gøre andet indtil han fortæller mig, hvem han er. 319 00:49:16,398 --> 00:49:18,058 Og hvorfor holdes han fanget? 320 00:49:18,198 --> 00:49:21,181 Dit navn er prof. Ernest Marvin. 321 00:49:21,681 --> 00:49:24,361 Og han er ikke fange. 322 00:49:24,761 --> 00:49:28,943 Biologen? Jeg troede han var død for længe siden. 323 00:49:29,243 --> 00:49:31,164 Som du kan se, døde han ikke. 324 00:49:31,604 --> 00:49:35,246 Og du skal leve så længe som muligt. 325 00:49:35,246 --> 00:49:37,711 Jo flere, jo større er de dine muligheder for at leve. 326 00:49:39,312 --> 00:49:40,712 Læge. 327 00:50:27,744 --> 00:50:30,345 Hans far fik endnu et angreb. 328 00:50:31,866 --> 00:50:35,587 Det var ikke alvorligt, Claude tager sig af ham. 329 00:50:36,387 --> 00:50:39,949 Han ser ud til at være en god læge, godt hvad jeg havde brug for. 330 00:50:39,949 --> 00:50:42,869 For nu vil der ikke være nogen fare. 331 00:50:42,869 --> 00:50:46,952 Det ville være rart ikke at se ham mere. 332 00:50:47,672 --> 00:50:50,073 Du taler så meget, skat. 333 00:50:50,112 --> 00:50:51,553 Jeg vil se min far. 334 00:50:51,593 --> 00:50:57,555 Han er i gode hænder, du bliver her. 335 00:50:57,596 --> 00:51:00,115 Stop! Stop! 336 00:51:02,197 --> 00:51:03,677 Lad mig gå! 337 00:51:27,207 --> 00:51:30,047 Lad hende ikke gå. 338 00:51:56,496 --> 00:52:00,098 Marvin, undersøgelse af biologiske mutationer. 339 00:52:12,910 --> 00:52:13,755 Hvem er der? 340 00:52:14,583 --> 00:52:15,703 Hvem er du? 341 00:52:17,397 --> 00:52:18,782 Hvordan endte du her? 342 00:52:19,545 --> 00:52:21,350 Jeg er den læge, der er tager sig af dig. 343 00:52:21,746 --> 00:52:22,962 Han havde et sammenbrud, kan du ikke huske det? 344 00:52:23,186 --> 00:52:24,188 Nej. 345 00:52:27,028 --> 00:52:29,770 Du kan spare dig selv for besværet. Det er for sent. 346 00:52:30,070 --> 00:52:33,430 Det er ikke for sent, du skal gå... 347 00:52:33,430 --> 00:52:36,672 med medicin, på et udstyret hospital... 348 00:52:36,672 --> 00:52:39,393 Mit arbejde er ikke færdigt. 349 00:52:39,393 --> 00:52:45,736 Hvilket arbejde? Fortæl mig. Hvad skal ende? 350 00:52:46,436 --> 00:52:48,475 Spar din energi, professor. 351 00:52:53,718 --> 00:52:55,719 Dette er en dyd. 352 00:52:55,759 --> 00:53:01,242 Jeg vil gerne have mere end din intellektuel nysgerrighed... 353 00:53:01,242 --> 00:53:03,962 begrænset til medicin. 354 00:53:03,962 --> 00:53:06,322 Denne vej, tak. 355 00:53:30,571 --> 00:53:33,013 Hvad sker der? Hvad er det her? 356 00:53:33,013 --> 00:53:34,333 Det er okay. 357 00:53:34,373 --> 00:53:36,974 Jeg har ønsket at gøre det her i lang tid. 358 00:53:46,017 --> 00:53:50,699 Hele øen er en labyrint af huler og tunneller... 359 00:53:50,699 --> 00:53:53,339 fra den ene kyst til den anden. 360 00:53:54,460 --> 00:54:00,582 På denne ø, tid og fremskridt stoppet. 361 00:54:00,582 --> 00:54:06,145 Vulkan lavaer og revene beskyttede det. 362 00:54:12,987 --> 00:54:14,266 Komme. 363 00:54:31,034 --> 00:54:32,954 Efter dig. 364 00:54:33,835 --> 00:54:37,157 Bare rolig, det er sikkert. 365 00:54:59,645 --> 00:55:04,525 Denne ø er som et kontinent. 366 00:55:38,219 --> 00:55:41,180 min Gud! Hvad er det her? 367 00:55:41,940 --> 00:55:46,782 Jeg tror, vi ser byen tabt fra Atlantis. 368 00:55:49,182 --> 00:55:55,185 Der er hvad der er tilbage af den civilisation. 369 00:55:55,985 --> 00:55:58,386 Solgudens tempel. 370 00:55:59,705 --> 00:56:05,468 Indeholder en større skat end jeg kan drømme. 371 00:56:06,708 --> 00:56:10,150 Mit problem er at få fingrene i det. 372 00:56:10,150 --> 00:56:13,431 Det er i en dybde af to tusinde fod. 373 00:56:13,431 --> 00:56:17,272 To tusind fod, ingen kan nå så meget. 374 00:56:17,272 --> 00:56:20,393 Intet normalt menneske. 375 00:56:20,393 --> 00:56:24,858 Da jeg ankom til denne ø for 15 år siden... 376 00:56:24,958 --> 00:56:28,536 og opdagede dens hemmeligheder, Jeg ringede til prof. Marvin. 377 00:56:28,859 --> 00:56:29,859 Jeg havde brug for nogen... 378 00:56:29,870 --> 00:56:32,264 som kunne relatere til dem. 379 00:56:32,849 --> 00:56:34,048 Kommuniker med dem. 380 00:56:34,424 --> 00:56:39,160 Ja, bare disse væsner kan genvinde skatten. 381 00:56:39,160 --> 00:56:43,243 Efterkommerne af indbyggerne i Atlantis. 382 00:57:08,644 --> 00:57:12,952 min Gud! Halvt fisk, halvt mænd! 383 00:57:13,373 --> 00:57:15,254 Hvordan overlevede de? 384 00:57:15,294 --> 00:57:18,014 Hvordan udviklede de sig? 385 00:57:18,014 --> 00:57:21,656 De overlevede, fordi de udviklede sig, min kære læge. 386 00:57:21,656 --> 00:57:25,948 Marvins mening er, at kontinentet... 387 00:57:25,950 --> 00:57:28,777 Det tog tusinder af år at synke... 388 00:57:28,918 --> 00:57:31,193 og indbyggerne blev padder. 389 00:57:31,863 --> 00:57:33,404 Der er flere fisk end mænd, du ved. 390 00:57:34,008 --> 00:57:37,438 Og så har de det meget svært fra at være ude af vandet i lang tid. 391 00:57:38,782 --> 00:57:42,963 Læreren opdagede hvordan man kommunikerer med dem. 392 00:57:44,436 --> 00:57:47,676 Han gav dem en slags potion og de adlyder ham. 393 00:57:48,567 --> 00:57:49,847 Hvilken slags drik? 394 00:57:51,347 --> 00:57:54,439 Hvis jeg vidste det, skulle jeg ikke mere fra læreren i lang tid. 395 00:57:55,562 --> 00:57:57,610 Ikke engang fra dig, doktor. 396 00:57:58,310 --> 00:58:01,169 Det er et kemisk stof, et lægemiddel. 397 00:58:01,741 --> 00:58:05,228 Noget væsnerne blev afhængige af. 398 00:58:04,312 --> 00:58:07,662 Så meget bare at få fingrene i skatten? 399 00:58:08,488 --> 00:58:10,354 Det vidste jeg ikke, videnskabsmænd de var så grådige. 400 00:58:10,415 --> 00:58:12,664 Nej, det er Marvin ikke. 401 00:58:13,486 --> 00:58:17,445 Jeg overbeviste ham om, at det var det til forskning. 402 00:58:18,681 --> 00:58:20,949 Jeg forstår ikke, hvordan en videnskabsmand hvordan Marvin ville give sit liv 403 00:58:20,950 --> 00:58:23,218 for en opdagelse af denne størrelsesorden. 404 00:58:23,890 --> 00:58:25,783 Men du er ligeglad for videnskaben. 405 00:58:25,200 --> 00:58:28,721 Det, der betyder noget for ham, er kun skatten. 406 00:58:28,721 --> 00:58:32,802 Og det bliver det bestemt ikke at betale for en undersøgelse. 407 00:58:32,802 --> 00:58:39,925 Du har ret, jeg vil have ham helt for mig selv... 408 00:58:39,925 --> 00:58:42,685 Forfærdeligt, ikke? 409 00:59:33,331 --> 00:59:35,505 Brudes, vilde! 410 00:59:36,285 --> 00:59:38,678 Kom læge, jeg har noget andet at vise dig. 411 00:59:41,079 --> 00:59:42,157 Fortæl mig. 412 00:59:44,450 --> 00:59:46,001 Er din kone involveret? 413 00:59:46,365 --> 00:59:48,011 Ved du hvad du laver? 414 00:59:48,750 --> 00:59:53,553 Amanda er lærerens datter, og ikke min kone. 415 00:59:54,193 --> 00:59:57,513 I hvert fald ikke endnu. 416 00:59:58,153 --> 01:00:00,515 Hun er en sød pige. 417 01:00:00,515 --> 01:00:05,876 Jeg ville ikke tåle det hvis der skete noget med hans far. 418 01:00:05,876 --> 01:00:09,038 Du afpresser, truer med at dræbe den gamle mand. 419 01:00:09,038 --> 01:00:11,318 Helt præcist, min kære dreng. 420 01:00:20,841 --> 01:00:23,844 Du har dine flugtmidler klar... 421 01:00:23,844 --> 01:00:25,844 for efter du har fået fat i skatten? 422 01:00:25,884 --> 01:00:27,804 Selvfølgelig. 423 01:00:29,044 --> 01:00:33,526 Hvad hvis læreren dø af naturlige årsager? 424 01:00:33,526 --> 01:00:35,407 Han er en meget syg mand. 425 01:00:35,447 --> 01:00:38,328 Ja, det er det afgørende punkt af mit problem. 426 01:00:39,489 --> 01:00:45,490 Da jeg bragte den for 15 år siden, Amanda var et barn. 427 01:00:45,490 --> 01:00:49,452 Hendes far lærte hende at kommunikere med dem. 428 01:00:49,572 --> 01:00:53,654 Det er hende, der giver dem den hemmelige drik. 429 01:00:53,654 --> 01:00:57,296 Så hun er tryg ved dem. 430 01:00:57,296 --> 01:00:58,576 De stoler fuldstændig på hende. 431 01:00:58,617 --> 01:01:03,098 Hvis han dør, vil hun ikke være i stand til det hjælpe dig mere. 432 01:01:03,098 --> 01:01:06,580 Hvor er du genial! 433 01:01:06,580 --> 01:01:13,901 Hvis du bruger dine evner at holde den gamle mand i live... 434 01:01:15,040 --> 01:01:16,253 læge... 435 01:01:17,419 --> 01:01:24,294 Måske vil jeg dele denne skønhed med dig. 436 01:01:27,186 --> 01:01:30,116 Hvad siger du om halvdelen? Det er et kup. 437 01:01:32,475 --> 01:01:33,355 - Hvorfor ikke? 438 01:01:48,154 --> 01:01:51,715 Jeg ser døden! 439 01:01:52,875 --> 01:01:58,558 Solgud, befri denne ø fra døden! 440 01:01:59,159 --> 01:02:01,559 Øen vil blive ødelagt. 441 01:02:05,559 --> 01:02:06,961 Alle vil dø! 442 01:02:10,563 --> 01:02:13,530 Shakira! Shakira! 443 01:02:15,404 --> 01:02:17,404 Edmund... 444 01:02:22,944 --> 01:02:26,128 Lad os venligst gå før det er for sent. 445 01:02:44,463 --> 01:02:46,198 Menneskets oprindelse er i vand. 446 01:02:46,855 --> 01:02:49,655 Den indeholder komponenterne biologiske ressourcer til at overleve i vand. 447 01:02:50,355 --> 01:02:53,898 Dit åndedrætssystem resultater af denne udviklingsfase. 448 01:02:54,409 --> 01:02:57,409 Når dine forgængere kom op af havet. 449 01:03:01,063 --> 01:03:03,642 Men manden kan komme tilbage til amfibietilstanden. 450 01:03:03,542 --> 01:03:06,662 � Marvin, nu kan jeg huske det. 451 01:03:06,662 --> 01:03:08,423 Det var den dømte genetiker... 452 01:03:08,423 --> 01:03:10,384 for sine eksperimenter. 453 01:03:10,384 --> 01:03:13,746 Transplanterede organer dyr til mennesker. 454 01:04:34,025 --> 01:04:35,963 Amanda! Amanda! 455 01:04:36,650 --> 01:04:38,508 Claude? Claude! 456 01:04:40,644 --> 01:04:44,238 Undskyld, jeg var nødt til at handle sådan foran ham... 457 01:04:44,778 --> 01:04:48,342 Amanda, du behøver ikke at forklare. Jeg kender hele historien. 458 01:04:48,980 --> 01:04:50,974 Faktisk frygter jeg at vide det mere end du ved. 459 01:04:51,633 --> 01:04:52,783 Lad os se din far. 460 01:04:56,269 --> 01:04:57,862 Vent, døren er låst! 461 01:04:57,862 --> 01:05:00,785 Jeg tror, ​​der er nogen, der ser på. 462 01:05:01,785 --> 01:05:03,010 Så bliver vi nødt til at bruge vinduet. 463 01:06:15,739 --> 01:06:18,173 Jeg forstår det ikke, han burde være i seng. 464 01:06:19,073 --> 01:06:20,427 Jeg tror, ​​jeg ved, hvor jeg kan finde ham. 465 01:06:23,174 --> 01:06:25,361 - Hvordan åbner du den? - Jeg ved det ikke. 466 01:06:25,370 --> 01:06:27,437 Han lader ingen gå til laboratoriet. 467 01:06:27,650 --> 01:06:28,577 Ikke engang mig. 468 01:06:28,617 --> 01:06:31,338 Det er der, han forbereder sig eliksiren til monstrene. 469 01:06:31,338 --> 01:06:33,338 Ja, men de er ikke monstre. 470 01:06:33,379 --> 01:06:36,580 De var ligesom os for ti tusinde år siden. 471 01:06:36,580 --> 01:06:39,660 Ja, de oprindelige indbyggere i Atlantis. 472 01:06:44,683 --> 01:06:47,023 Vidste du, at de tog din fars orlov... 473 01:06:47,223 --> 01:06:48,240 tyve år siden? 474 01:06:47,784 --> 01:06:50,745 Ja, det var før vi kom hertil. 475 01:06:50,745 --> 01:06:53,225 jeg var et barn, Men jeg kan huske, at han sagde... 476 01:06:53,225 --> 01:06:55,146 som blev dømt uretfærdigt. 477 01:06:55,186 --> 01:06:58,868 Uretfærdigt? Så du kender ikke til anklagen? 478 01:06:58,868 --> 01:07:01,669 Jeg ved det ikke, han har aldrig forklaret mig det. 479 01:07:11,672 --> 01:07:14,114 Han blev anklaget for patienters død... 480 01:07:14,114 --> 01:07:17,755 som gennemgik eksperimentelle operationer. 481 01:07:19,275 --> 01:07:23,837 Jeg frygter, at Racom og hans far til skuffelse. 482 01:07:38,523 --> 01:07:39,163 Lærer! 483 01:07:44,264 --> 01:07:45,348 Far! 484 01:08:32,542 --> 01:08:36,543 Min Gud i himlen! �Jos�! 485 01:08:38,224 --> 01:08:42,306 Der er dine efterkommere fra Atlantis. 486 01:08:42,306 --> 01:08:45,186 Resultaterne af en galmands eksperimenter. 487 01:08:45,186 --> 01:08:48,307 Vi ved, hvor de er øens indbyggere. 488 01:08:48,307 --> 01:08:50,989 De blev til monstre som dette. 489 01:08:52,270 --> 01:08:55,590 Nej, Claude, du må være... 490 01:08:55,590 --> 01:08:58,191 Det ville min far ikke! 491 01:09:16,878 --> 01:09:20,600 Ingen! Ingen! 492 01:09:23,922 --> 01:09:29,683 På et minut ødelagde du min største præstation... 493 01:09:29,683 --> 01:09:32,525 et livs arbejde! 494 01:09:32,525 --> 01:09:35,245 Mit eneste eksemplar med menneskelig intelligens. 495 01:09:35,245 --> 01:09:39,126 Du er ikke en videnskabsmand, Han er en skør kriminel. 496 01:09:39,126 --> 01:09:43,168 Far, hvordan kunne du gøre noget så forfærdeligt? 497 01:09:44,130 --> 01:09:46,249 Frygtelig? 498 01:09:47,810 --> 01:09:51,891 Det er den biologiske løsning for det største problem... 499 01:09:51,891 --> 01:09:53,532 af menneskeheden. 500 01:09:53,532 --> 01:09:57,213 I den nærmeste fremtid, når jorden ikke længere kan... 501 01:09:57,213 --> 01:10:01,094 fodre sin overbefolkning... 502 01:10:01,094 --> 01:10:07,817 en ny race af amfibiske væsener kunne... 503 01:10:07,817 --> 01:10:12,458 dykke ned i havene og overleve. 504 01:10:13,498 --> 01:10:19,742 Forstår du dumheden i din ødelæggelse? 505 01:10:20,502 --> 01:10:23,983 Jeg ville ikke se de endelige resultater af eksperimenterne. 506 01:10:23,983 --> 01:10:26,144 Jeg ville ikke leve længe nok. 507 01:10:26,144 --> 01:10:29,065 Mit liv er ikke vigtigt. 508 01:10:29,065 --> 01:10:32,147 Mit arbejde kan videreføres af andre. 509 01:10:32,147 --> 01:10:34,666 Dit arbejde vil dø med dig. 510 01:10:34,666 --> 01:10:36,668 Racom ønsker kun, at væsnerne får... 511 01:10:36,708 --> 01:10:38,708 skatten i Atlantis. 512 01:10:38,749 --> 01:10:41,669 Når jeg ikke har brug for dig mere, vil dræbe dem. 513 01:10:41,669 --> 01:10:44,230 Menneskehedens fremtid betyder intet for ham. 514 01:10:44,230 --> 01:10:47,513 Men det gør min fremtid, Det er rigtigt, doktor. 515 01:10:47,513 --> 01:10:50,473 Der vil ikke være nogen fremtid for dig! 516 01:10:55,674 --> 01:10:56,755 Bastard! 517 01:10:57,756 --> 01:10:58,996 Far! 518 01:11:22,605 --> 01:11:25,605 Nu er det din tur, doktor. 519 01:11:40,291 --> 01:11:42,653 Jeg havde en bedre idé. 520 01:11:42,653 --> 01:11:45,933 Lad os se, om han opretter et selskab uden hjælp... 521 01:11:45,933 --> 01:11:47,573 af læreren. 522 01:12:38,633 --> 01:12:40,313 Stop! 523 01:12:41,994 --> 01:12:46,076 Skrig alt hvad du vil, ingen vil hjælpe hende. 524 01:12:46,076 --> 01:12:48,076 Din far er død. 525 01:12:48,116 --> 01:12:50,997 Og snart vil Claude slutte sig til ham. 526 01:12:56,359 --> 01:12:58,160 Forbandelse! 527 01:13:10,364 --> 01:13:12,524 Nej, Shakira! 528 01:13:15,246 --> 01:13:18,847 Du er bundet til mig for evigt. 529 01:13:18,847 --> 01:13:21,407 Amanda tilhører øen. 530 01:13:21,407 --> 01:13:24,128 Og hun vil dø, når øen dør. 531 01:13:24,128 --> 01:13:26,010 Det er noget vrøvl, Shakira. 532 01:13:26,050 --> 01:13:28,051 Kan du huske profetien? 533 01:13:28,090 --> 01:13:30,731 Solguden vil komme ud af afgrunden. 534 01:13:30,731 --> 01:13:33,253 Og vulkanen vil ødelægge øen. 535 01:13:33,253 --> 01:13:35,174 Vi skal hurtigt afsted. 536 01:13:35,215 --> 01:13:37,135 Ja, men Amanda tager med os. 537 01:13:37,174 --> 01:13:38,814 Ingen! 538 01:14:37,997 --> 01:14:40,837 Jeg frygter, at vi tager din fars krop. 539 01:17:40,263 --> 01:17:42,904 Din skaber er død. 540 01:17:43,104 --> 01:17:45,325 Hun er i min magt. 541 01:17:45,625 --> 01:17:46,787 Så vil de adlyde mig. 542 01:17:50,267 --> 01:17:53,308 Jeg vil have skatten fra Solgudens tempel. 543 01:17:53,508 --> 01:17:56,029 Alt, nu! 544 01:17:56,750 --> 01:17:59,014 Bring mig skatten, ellers slår jeg hende ihjel! 545 01:19:20,779 --> 01:19:22,781 Solguden. 546 01:22:15,925 --> 01:22:21,487 Find ham... Find ham og dræb ham! 547 01:22:21,687 --> 01:22:24,968 Hvor er han? Hvor tog du Amanda hen? 548 01:22:25,168 --> 01:22:27,168 Hulen. 549 01:24:04,083 --> 01:24:06,886 Denne ø kommer til at eksplodere til enhver tid! 550 01:24:07,686 --> 01:24:09,407 - Lad os gå! - Jeg tager ikke med dig! 551 01:25:14,412 --> 01:25:15,689 Vi har ikke en chance! 552 01:25:16,550 --> 01:25:18,347 Ja det gør vi, kom med mig. Lad os gå. 553 01:25:18,952 --> 01:25:20,912 Kom hurtigt! 554 01:25:24,634 --> 01:25:27,435 Dette fører til hulen, hvor båden er. 555 01:25:27,435 --> 01:25:29,352 Der er et reb fastgjort, vi kan holde fast. 556 01:25:29,895 --> 01:25:30,959 Lad os gå! 557 01:25:53,047 --> 01:25:55,590 Forsigtig Claude, de tager ikke imod eliksiren i 48 timer. 558 01:25:56,445 --> 01:25:58,427 Jeg har ikke flere ingen kontrol over dem. 559 01:25:58,762 --> 01:26:00,406 Nå, vi har ikke noget valg. 560 01:26:59,314 --> 01:27:00,933 Amanda, kom! 561 01:27:47,763 --> 01:27:48,927 Lad os løsne båndene! 562 01:28:06,579 --> 01:28:08,513 Hop i vandet, ellers slår jeg dig ihjel! 563 01:28:11,433 --> 01:28:13,275 Kom nu, hop din skide. 564 01:28:14,675 --> 01:28:16,297 Nej, Claude, nej! 565 01:28:17,223 --> 01:28:19,207 Tror du, jeg ikke ville gøre det? 566 01:28:19,208 --> 01:28:20,208 Springe! 567 01:29:39,749 --> 01:29:40,909 Amanda! 568 01:32:21,129 --> 01:32:22,471 Claude! 569 01:32:24,222 --> 01:32:25,623 Amanda! 570 01:32:31,431 --> 01:32:32,532 Hvor er vi? 571 01:32:33,758 --> 01:32:35,518 I et stykke af Racoms båd. 572 01:32:35,988 --> 01:32:37,349 Hvad skete der? 573 01:32:38,585 --> 01:32:40,265 De reddede os. 574 01:32:40,640 --> 01:32:42,152 Jeg vidste, de ville gøre det. 575 01:32:43,843 --> 01:32:46,817 Er de stadig i live? 576 01:32:47,176 --> 01:32:51,733 Hvem ved om dernede, et eller andet sted... 577 01:32:53,361 --> 01:32:56,269 Måske min fars drøm blive virkelighed en dag. 578 01:32:58,150 --> 01:32:59,249 Se!